-
Has your back pain spread to a wider area?"
또는 조금 더 부드럽고 일상적인 표현으로는:
"Is the pain in your lower back spreading?"
"Has the pain in your back started to cover more area?"
걱정하는 말투로 확인하듯 말하고 싶다면:
"It hasn’t spread, has it?"
(더 넓어지진 않았지?)
-
"Does it hurt more than before?"
또는 좀 더 부드럽게 말하면:
"Is it feeling worse than before?"
상대방의 상태를 걱정하는 따뜻한 말투로는 이렇게도 말할 수 있어요:
"It hasn’t gotten worse, has it?"
(더 아파지진 않았지?) — 걱정과 확인의 뉘앙스를 담은 표현입니다.
-
If your leg symptoms aren’t getting better, you should come in more often.
다리 증상이 깨끗하게 낫지 않는다면, 보다 더 자주 오는 것이 좋겠다
-
법규정, 규칙부터 정확히 알아봅니다.제2조(장기요양인정 신청 및 의사소견서 제출) ① 법 제13조제1항에 따라 장기요양인정을 신청하려는 자(이하 “신청인”이라 한다)는 별지 제1호의2서식의 장기요양인정신청서에 별지 제2호서식에 따른 의사 또는 한의사의 소견서를 첨부하여 제출하여야 한다. <개정 2009. 7. 1.>② 제1항에도 불구하고 신청인은 법 제13조제1항 단서에 따라 의사 또는 한의사의 소견서(이하 “의사소견서”라 한다)를 공단이 법 제15조제1항에 따라 장기요양등급판정위원회에 자료를 제출하기 전까지 제출할 수 …
-
1. 미세한 조직 손상과 면역반응침술은 바늘 삽입 시 피부와 근육에 미세한 기계적 자극을 가하여 세포 골격 재구성, 염증 매개체 분비, 세포 이온 흐름 변화 등을 유발합니다.이러한 자극은 NF-κB, MAPK, ERK 경로를 활성화시켜 면역세포를 모집하고 염증을 조절하는 신경-면역 네트워크를 형성합니다.이러한 과정은 침술의 효과를 나타내는 주요 메커니즘 중 하나로 제시됩니다.2. 면역 항상성 회복침술은 면역계의 항상성을 회복하는 데 도움을 줄 수 있습니다.예를 들어, 암과 같은 면역 억제 질환에서는 면역 기능을 강화하고, 자가면역 …
-
질병청, 국산 mRNA 백신 개발 위해 4년간 5052억 원 지원https://www.foodtoday.or.kr/news/article.html?no=1922052028년까지 코로나19 mRNA 백신 제품 허가를 목표로 4년간 비임상부터 임상3상까지 총사업비 5,052억 규모로 연구개발과제를 지원하는 대형 연구사업으로팬데믹 대비 mRNA 백신 개발 지원 사업은 도전·혁신성을 인정받아 2024년 예비타당성조사가 면제되었으며 이날 과학기술혁신본부장 주재 2025년 제2회 국가연구개발사업평가 총괄위원회에서 사업계획 적정성 검토 결과 총…
-
전침 시작 전
"Now I will apply electroacupuncture."
이제 전침 시술을 시작하겠습니다.
"It uses a gentle electric current to stimulate the acupuncture points."
전기 자극으로 경혈을 부드럽게 자극하는 치료입니다.
"You may feel a slight tingling or pulsing sensation."
약간 찌릿하거나 두근거리는 느낌이 들 수 있습니다.
-
"Where does it hurt?" – 어디가 아프세요?
"How long have you had this pain?" – 이 통증은 얼마나 오래되었나요?
"Does it hurt when I press here?" – 여기를 누르면 아프세요?
"Please lie down and relax." – 누우시고 편하게 계세요.
"I will now begin the treatment." – 이제 치료를 시작하겠습니다.
-
환자 질문 번역당신의 허리통증이 줄었습니까?Has your back pain improved?(또는 “decreased”도 맞지만 “improved”가 더 일반적인 의료적 표현입니다.)당신의 다리 통증이 줄었습니까?Has the pain in your leg decreased?당신의 요통은 언제부터 나타났나요?When did you first start having lower back pain?다리 통증이 허리 쪽으로 올라오고 있나요?Is the pain in your leg moving up toward your back?또는 H…
-
https://www.jkmst.org/journal/view.html?pn=search&uid=68&vmd=Full&pn=search&all_k=%EC%86%90%EB%8D%95%EC%B9%AD&A Case Report of Acupotomy Treatment on the Oculomotor Nerve Palsy Patient동안신경마비 침도 치험 1례Background: The aim of this report is to report the effect of Acupotomy on Oculom…