베르톨로티 증후군, 한의통합치료가 효과적이다

베르톨로티 증후군으로 확인된 요추 신경병증 환자에 대한 한의학적 치료 효과: 증례보고

https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002771564

Bertolotti's syndrome is a rare spinal disease and it is known to cause low back pain due to a lumbosacral transitional vertebra. There has been rare study of Bertolotti’s syndrome. This study reports the effects of Korean medicine treatment on the patient who was diagnosed on Bertolotti’s syndrome. The patient was treated with Korean medicine treatment including acupuncture, pharmacopuncture, herbal medicine, and Chuna manual therapy during 40 days. Numerical rating scale (NRS), Euroqol five dimension (EQ-5D) index, Oswestry disability index (ODI), lumbar range of motion were used for assessment. After treatment, low back pain NRS decreased from 3 to 2, and low limb pain NRS decreased from 5 to 2. EQ-5D index, ODI and lumbar range of motion also were improved. This study shows Korean medicine treatment can be an effective care for Bertolotti’s syndrome. (J Korean Med Rehabil 2021;31(4):203-210)

베르톨로티 증후군은 희귀한 척추 질환으로 요천추 전이 척추로 인해 요통을 유발하는 것으로 알려져 있습니다. 베르톨로티 증후군에 대한 연구는 드물었습니다. 본 연구는 베르톨로티 증후군을 진단받은 환자를 대상으로 한의학적 치료 효과를 보고합니다. 환자는 40일 동안 침, 약침, 한약, 추나 도수치료 등 한의학적 치료를 받았습니다. 평가에는 수치 평가 척도(NRS), 유로콜 5차원(EQ-5D) 지수, 오스웨스트리 장애 지수(ODI), 요추 운동 범위가 사용되었습니다. 치료 후 요통 NRS는 3에서 2로, 하지 통증 NRS는 5에서 2로 감소했으며, EQ-5D 지수, ODI, 요추 운동범위도 개선된 것으로 나타났다. 이 연구는 한의학적 치료가 베르톨로티 증후군에 효과적인 치료가 될 수 있음을 보여줍니다. (J Korean Med Rehabil 2021;31(4):203-210)

Translated with DeepL.com (free version)

베르톨로티 증후군(Bertolotti’s syndrome)은 이행성 척추(transitional vertebra)라고도 하며, 하부 요추의 횡 돌기가 천골 상부에서 전체 또는 부분적인 융합을 이루 거나 가관절을 형성하는 질환이다1). 유병률에서는 대략 인구의 4-8%가 영향을 받는 것으로 알려져 있으며2), 주 로 요통을 일으키는 원인이 될 수 있다.

‘베르톨로티 증후군’ 한의통합치료 통증 및 기능장애 개선 효과 확인

https://www.etoday.co.kr/news/view/2418207