일본어 ホーム 뜻 유래, 왜 플랫폼 platform 이라고 하는거지? 기차와 관련된 일본어

ホーム 는 원래 home 을 뜻하는 외래어 표기이다.

 전철역이나 철도역에서 화물이나 승객이 열차에 타고 내리기 위해 만든 시설물이다. 플랫폼을 폼으로 줄여 부르는 경우가 많으며, 플랫폼을 일본어식으로 줄여 부른 “호무”(일본어: ホーム)에서 유래한 홈으로 부르는 경우도 있고, 대한민국에서도 '홈'이란 표기로 많이 통용된다. 최근 폼과 홈은 타는 곳으로 일부 순화되었다.

https://ko.wikipedia.org/wiki/승강장

3かkaいiさsaつtsu 개찰(改札)

馱[% 에기] 역
電車[℃/bb卍 덴샤] 전철
1也下鈇[月 力` 치카테즈] 지하철
列車[才Lo 렛샤] 열자
汽車[농 기사] 기자
新幹線[b 신간센] 신간센
IC力
切符[놓 킵뿌] 표
치켇토]표
- F[lChi— 아이씨카-도] 교통카드
特急[之 ö 톡큐-] 특급
急行[놓 ö 큐-코-] 급행
快速[力`l\존 〈 아이소쿠] 쾌속
準急[b ,年 쥰큐-] 준급
普通[芍` -9 ö 후즈-] 보통
女性專用車丙
[b卡世&`世/u卡öb卍0卡ö
죠세-센요-샤료-]
여성 전용간
路線因[6 世 /\ 로센즈] 노선도
券充機[(寸 켄바이기] 매표기
木- L[(1-屯 호-무] 승강장
秉0 場[7) 0 당• 노리바] 승강장
改札口[力`&` ( 카이사즈구치] 개찰구
出口[℃〈• 데구치] 출구
窓口[圭 〈수 月 마도구치] 장구
線路[世 /\ 7) 센로] 선로
踏4切 0 후미기리] 건널목
時刻表[l-) 〈 0* ö 지코쿠효-] 시간표
0 革[0 0 스리카와] 손잡이
手才 [(寸 0 테스리] 난간
優先席[,牟 ö 世 /\世 유-센세기] 노약자석
馱員[% 에기잉] 역무원