세이버데이패스 어린이(소아) 표는 패밀리에 묶을 수 있을까 없을까?

참고) “스위스 패스”는 이제 “스위스 트래블 패스”라고 합니다."

The Saver Day Pass means that it is now even cheaper to spend a day travelling. And you can benefit from this offer even without a Half Fare Travelcard. The earlier you book, the lower the price. Saver Day Passes can easily be bought using the smartphone app or at SBB.ch. 

세이버 데이 패스를 이용하면 하루 여행이 더 저렴해 집니다. 반액 요금 여행 카드(Half fare TravelCard)가 없어도 이 혜택을 누릴 수 있습니다. 일찍 예약할수록 가격이 저렴해집니다. 세이버 데이 패스는 스마트폰 앱이나 SBB.ch에서 쉽게 구매할 수 있습니다.

With the Saver Day Pass you can travel throughout Switzerland for a day on all routes in the GA area from as little as CHF 29 with a Half Fare Travelcard and from CHF 52 without a Half Fare Travelcard. Whether on SBB trains or trains of other rail companies, on boats, buses, trams or postbuses, the Saver Day Pass opens up a wide range of routes for you. Furthermore, the Saver Day Pass is available for both 1st and 2nd class. Buy your Saver Day Pass today via the smartphone app or online at SBB.ch.

세이버 데이 패스로 스위스 전역의 모든 노선을 하루 동안 반값 트래블카드로 최소 29프랑부터, 반값 트래블카드(Half fare TravelCard) 없이 52프랑부터 스위스 전역으로 여행할 수 있습니다. SBB 열차나 다른 철도 회사의 열차, 보트, 버스, 트램, 포스트버스 등 세이버 데이 패스를 이용하면 다양한 노선을 이용할 수 있습니다. 또한 세이버 데이 패스는 1등석과 2등석 모두에서 사용할 수 있습니다. 세이버 데이 패스는 지금 스마트폰 앱 또는 SBB.ch에서 온라인으로 구매하세요.

Saver Day Pass terms and conditions.

Saver Day Passes.

• are subject to certain conditions;
• can be purchased for 1st and 2nd class, depending on availability;
• are available with or without a Half Fare Travelcard;
• are only available when booking in advance: from 6 months in advance up to the day before travel. They cannot be purchased on the day of travel;
• are available in different price bands with different advance booking periods and availabilities: the earlier you buy, the cheaper you travel;
• are available online and on SBB Mobile.
• are valid on the selected day up until 5 a.m. the following day on routes in the GA travelcard area.

Special terms and conditions.

• If you are travelling with a Half Fare Travelcard and a 2nd class Saver Day Pass, you can buy 1-day class upgrades for journeys in 1st class as well as discounted route-specific (Saver) Class Upgrade. If you do not have a Half Fare Travelcard, you will have to pay the full price for a route-specific (Saver) Class Upgrade.
• With a Half Fare Travelcard you can buy tickets at a reduced price for journeys on numerous mountain railways and connecting trains. Without a Half Fare Travelcard, you will have to pay the full price for a zone upgrade.
• The Saver Day Pass can be used together with the Junior travelcard and the Children's Co-travelcard.

세이버 데이 패스 이용 약관.
세이버 데이 패스.
특정 조건이 적용됩니다;
좌석 상황에 따라 1등석 및 2등석으로 구매할 수 있습니다;
반액 요금 여행 카드의 유무에 관계없이 사용할 수 있습니다;
6개월 전부터 여행 전날까지 사전 예약 시에만 이용 가능합니다. 여행 당일에는 구매할 수 없습니다;
사전 예약 기간과 이용 가능 여부에 따라 다양한 가격대로 제공되며, 일찍 구매할수록 더 저렴하게 여행할 수 있습니다;
온라인과 SBB 모바일에서 구매할 수 있습니다.
GA 트래블카드 지역 내 노선에서 선택한 날짜에 다음날 오전 5시까지 유효합니다.

특별 약관.
반액 요금 여행카드와 2등석 세이버 데이 패스를 소지하고 여행하는 경우, 1등석으로 여행할 수 있는 1일 좌석 클래스 업그레이드와 노선별(세이버) 좌석 클래스 업그레이드를 할인된 가격으로 구매할 수 있습니다. 반액 요금 여행 카드가 없는 경우 노선별 (세이버) 좌석 클래스 승급은 전액을 지불하셔야 합니다. 
반액 요금 트래블카드를 사용하면 수많은 산악 철도 및 연결 열차 여행에 대해 할인 된 가격으로 티켓을 구입할 수 있습니다. 반액 요금 여행 카드가 없으면 구역 업그레이드에 대해 전체 가격을 지불해야합니다.
세이버 데이 패스는 주니어 트래블카드 Junior travelcard 및 어린이 공동 트래블카드Children's Co-travelcard.와 함께 사용할 수 있습니다.

-------------

Day Pass Children | SBB

****이 내용은 세이버데이패스와 상관이 없습니다.

Day Pass Children.

The Day Pass Children is available for children under 16. A child can use it to travel through Switzerland alone, together with other children or with adults for a whole day.

The Day Pass Children costs CHF 19 for 2nd class and CHF 33 for a 1st class journey. It is valid for one day within the GA Travelcard area of validity.

데이 패스 어린이는 16세 미만의 어린이가 이용할 수 있습니다. 어린이 혼자, 다른 어린이와 함께 또는 성인과 함께 하루 종일 스위스를 여행하는 데 사용할 수 있습니다.

데이 패스 어린이는 2등석의 경우 CHF 19, 1등석 여행의 경우 CHF 33입니다. GA 트래블카드 유효 기간 내에서 하루 동안 유효합니다.

If you are a school, institution, club or similar organisation running an excursion by public transport for children and young people aged 6 to 25, you can travel particularly affordably with the Day Pass for Schools. Group tickets remain available as an alternative.

6세에서 25세 사이의 어린이와 청소년을 대상으로 대중교통을 이용한 여행을 운영하는 학교, 기관, 클럽 또는 이와 유사한 단체의 경우 학교용 데이 패스를 사용하면 더욱 저렴하게 여행할 수 있습니다. 단체 티켓도 대안으로 이용할 수 있습니다.

Discounts on day trips with RailAway. 
 

With tickets for public transport, you can enjoy at least 10% discount or added value for numerous leisure experiences.

대중 교통 티켓과 함께 이용해서, 다양한 레저 체험에 대해 최소 10% 할인 또는 추가 혜택을 누릴 수 있습니다.

----

Saver Day Pass needed for the adults & children? (myswissalps.com)

Can we purchase Day Pass Children for our children without any of us holding Swiss Half Fare Card? And it will be valid along with out Saver Day Passes?

Yes. A Saver Day Pass is “a valid ticket”. The correct name is a 1-day Travelpass for Children.

Do we require to buy Swiss Family Card in order to buy Day Pass Children?

No.

우리 중 누구도 스위스 반값 카드를 소지하지 않아도 자녀를 위해 데이 패스 어린이를 구매할 수 있나요? 그리고 세이버 데이 패스와 함께 사용할 수 있나요?

예. 세이버 데이 패스는 "유효한 티켓"입니다. 정확한 명칭은 어린이 1일 트래블패스입니다.

어린이 데이패스를 구매하려면 스위스 패밀리 카드를 구매해야 하나요?

아니요.

I think SBB wont allow us Swiss Family Pass when we buy Saver Day Pass?

Correct.

세이버 데이 패스를 구매하면 스위스 패밀리 패스를 사용할 수 없는 것 아닌가요?

맞습니다.

Do we require to buy Junior Travel Card in order to travel with our Children without any need to buy ticket for them?

No.

Will it not be waste of money to buy this Card (valid for 1 years) only for the Travel on one day?

Yes.

Will ferry from Lindau to Rorschach accept Day Saver Pass and Day Pass Children?

Yes. Even though the ferry is not operated by SBB the Saver Day Pass is valid so the 1-day travelpass for children is valid.

Please note the buses in your 3 & 4 require seat reservations.

어린이를 위한 티켓을 구매할 필요 없이 어린이와 함께 여행하려면 주니어 트래블 카드를 구매해야 하나요?

아니요.

이 카드(1년 유효)를 당일 여행용으로만 구입하면 돈 낭비가 되지 않나요?

그렇습니다.

린다우에서 로르샤흐까지 가는 페리에서 데이 세이버 패스와 데이 패스 어린이를 이용할 수 있나요?

네. 그렇습니다. 페리는 SBB에서 운영하지 않지만 세이버 데이 패스는 유효하므로 어린이용 1일 트래블패스는 유효합니다.

3번과 4번 버스는 좌석 예약이 필요하다는 점에 유의하세요.

**뚜렷한 느낌이 역시 없음

-----